Post multos deinde reges per ordinem successionis regnum ad Astyägen ("Astiage", acc. m. sing) đe-scendit. Is per somnum vidit magnam vitem filiae natam ("nata", acc. f. sing) quae ("la quale", nom. f. sing.) omnem Asiam obumbrabat. Sacerdotes convocarit et ii regi portenderunt: Nepos tuus regno te spoliabit et dux omnium gentium Asiae erit». Tali responso exterritus ("'spaventat", nom. m. sing.) neque illustri viro peque civi filiam suam, sed ex gente tum obscura Persarum Cambysi, mediocri viro, in matrimonium tradidit. Statim ut puer nascitur ("nasce"), datur ocidendus 'per-ché sia ucciso") Harpago, regis arcanorum participi. Harpãgus puerum non occidit, quia ultionem Astyăgis filiae timebat, et pastori regii pecoris eum tradidit ut exponèret ("perché lo abandonasse*). Pastoris uxor audivit regii infantis expositionem et summis precibus puerum petivit

Dopo molti re, in ordine di successione, il regno discese ad Astyage ("Astiage", acc. m. sing). Vide in sogno una grande vite di una figlia nata (“nata”, acc. f. sing.) che (“la quale”, nom. f. sing.) adombrava tutta l'Asia. Convocò i sacerdoti e dissero al re: Tuo nipote ti deruberà del regno e sarà il capo di tutte le nazioni dell'Asia. Terrorizzato da una simile risposta ("'spaventa'", nom. m. sing.), diede in sposa la figlia non ad un uomo illustre e ad un povero cittadino, ma dell'allora oscura razza dei persiani, Cambi, ad un uomo mediocre. Appena il bambino nasce ("nato"), è dato per essere ucciso (per-ché sia ​​ucciso") Harpagos, il re degli arcani partecipante. Harpagos non ha ucciso il bambino, perché vendetta Astyăgis aveva paura di sua figlia e lo consegnò al pastore del gregge reale per spiegargli ("perché lo abbandonato*"). La moglie del pastore ascoltò la rivelazione del bambino reale e implorò il bambino con grandi preghiere