Leo, iam senex, aeger iacebat in specu. Circa nobile animal omnes ferae erant: leo enim ab omnibus animalĭbus colebatur. Vulpes sola non erat. Tum lupus (nam in vulpem odium habebat) occasionem arripuit et vulpem ante leonem accusavit: «Vulpes reverentiam adversus regem animalium non adhĭbet 1 : quare 2 aegrum leonem non visit». Tum pervēnit vulpes, et perfida lupi verba audivit. Leo iratus iam ante tremebundam vulpeculam dentĭbus frendebat et ungues 3 extrahebat. Tum callĭda vulpes dixit: «Sero veni, sed causa morae est mea magna reverentia et singularis amor erga leonem, regem nostrum». Tum leo, placatus, morae causam a vulpe quaesivit: «Remedium quaerebam 4 morbi tui. Multos medicos interrogavi et denĭque mirum medicamentum invēni. Mactare debes lupum, de eius corpore pellem debes detrahĕre et in pelle adhuc tepida corpus tuum implicare: ita convalesces». Statim leo impĕtum fecit in lupum et miserum animal unguĭbus dentibusque mactavit. Laeta ob inimici mortem vulpes sententiose dixit: «Non odium, sed benevolentiam prudentes inducunt in domini animum.

Leo, ormai vecchio, giaceva malato in una grotta. Tutti erano pazzi per il nobile animale: poiché il leone era adorato da tutti gli animali. La volpe non era sola. Allora il lupo (perché odiava la volpe) ebbe un'opportunità afferrò e accusò la volpe davanti al leone: "La volpe non mostra reverenza al re degli animali 1: perché non visita il leone malato". Poi venne dalla volpe e udì le parole infide del lupo. Il leone arrabbiato stava già dilaniando la volpe tremante con i denti e tirando fuori i suoi 3 artigli. Allora la volpe intelligente disse: "Sono arrivata tardi, ma la ragione del ritardo è la mia grande riverenza e il mio amore singolare per il leone, il nostro re". Allora il leone, placato, chiese alla volpe il motivo del ritardo: Stavo cercando una cura per la tua malattia. Ho chiesto a molti medici e finalmente ho trovato una medicina meravigliosa. Devi uccidere il lupo, devi strappargli la pelle dal corpo e il tuo corpo è ancora caldo nella pelle mettersi in gioco: così guarirai". Immediatamente il leone attaccò con gli artigli il lupo e il povero animale e digrignò i denti. Felice per la morte del suo nemico, la volpe disse pensierosa: "Non odio, ma il prudente porta la benevolenza nella mente del padrone.