Latino

Narcissus adulescens venator Arcadicus mirā pulchritudine fuit, superbus tamen inflatusque sua formā preces infelicis Echus non exaudivit. Ob eam rem dei Superi iuvenem punivērunt et in durum animum Narcissi novam cupiditatem iniecērunt: sui suaeque formae amore captus est. Olim, post venationis labores, dum ad limpidum lacum sitim restinguit, suam figuram in argentea aqua lacus vidit et admiratione insanoque amore sui affectus est. Sic immotus diu stetit oculis in placidum specŭlum aquae intentis, nec famem nec sitim sentiebat, sed dies noctesque aquam fixus spectabat. Cum paulatim vires iuvenem defecērunt, tum etiam apud lacum mansit neque oculos a sua imagine in summa aqua avertit. Ita superbus iuvenis animam efflavit, dein in eius loco tener flos candidus flavusque inventus est: superbum venatorem Arcadicum dei in mollem florem mutavērunt ob amorem infelicis Echus spretum.

Italiano

Narciso, un giovane cacciatore arcadico, era di meravigliosa bellezza, ma orgoglioso e gonfio nella sua forma, non ascoltava le preghiere della sfortunata Eco. Per questo gli dei dei Super punirono il giovane e iniettarono un nuovo desiderio nel cuore duro di Narciso: fu catturato dall'amore di sé e della sua forma. Una volta, dopo le fatiche della caccia, mentre si dissetava presso un lago limpido, vide la propria figura nell'acqua argentea del lago, e fu colpito da stupore e folle amore per se stesso. Così rimase a lungo immobile, con gli occhi fissi nello specchio calmo dell'acqua, non sentendo né fame né sete, ma giorno e notte guardava fisso l'acqua. Quando le forze del giovane gradualmente vennero meno, anche lui rimase al lago e non distolse gli occhi dalla sua immagine nell'acqua profonda. Così l'orgoglioso giovane sospirò la sua anima, poi al suo posto si trovò un tenero fiore bianco e giallo: l'orgoglioso arcadico cacciatore degli dèi si trasformò in un tenero fiore per amore dell'infelice Eco.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Latino-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.