Narcissus, venator Arcadicus, adulescens mira pulchritudine fuit; superbus tamen inflatusque sua specie, preces infelicis Echus dignas (regge l'abl.) auxilio non existimavit. Ob eam rem dei superi iuvenem puniverunt et in durum animum Narcissi novam cupiditatem iniecerunt: sui suaeque formae amore captus est. Olim, post venationis labores, ad limpidum lacum sitim restinguens, suam speciem in argentea lacus aqua vidit et admiratione insanoque amore sui affectus est. Sic immotus stetit oculis in placidum speculum aquae intentis nec famem nec sitim sentiebat, sed dies noctesque aquam spectabat. Dum vires paulatim deficiunt, etiam tum apud lacum mansit neque oculos a sua imagine in summa aqua avertit. Postquam superbus iuvenis periverat, in eius loco tener flos candidus flavusque inventus est: superbum venatorem Arcadicum ob amorem infelicis Echus spretum dei in mollem florem mutavêrant.

Narciso, cacciatore arcadico, era un giovane di stupefacente bellezza; orgoglioso ma gonfio a suo modo, le preghiere dell'infelice Eco (regge l'abl.) non lo consideravano degno di aiuto. A causa di questo dio Gli dei punirono il giovane e formarono una nuova cupidigia nella mente dura di Narciso: sui era affascinato dall'amore per la propria forma. C'era una volta, dopo le fatiche della caccia, la sete di un lago limpido spegnendo la sua bellezza nel lago argenteo dell'acqua ricercato. Così rimase immobile, gli occhi fissi su un tranquillo bicchiere d'acqua, né fame né fame aveva sete, ma guardava l'acqua giorno e notte. Mentre la forza si deteriora gradualmente, anche allora Rimase nel lago, né distolse gli occhi dalla sua immagine alla sommità dell'acqua. Dopo orgoglioso Il giovane era morto, al suo posto fu trovato un tenero fiore bianco e giallo: l'orgoglioso cacciatore L'Arcadian Echus era stato disprezzato per l'amore del dio sfortunato e si era trasformato in un tenero fiore.